| 1. | The virgins at sight of him fled in all directions .
少女们看到他都四处奔逃。 |
| 2. | Miranda was smitten at sight of the ring and wished to have it .
米兰达一见这戒指就爱上了，满心想要。 |
| 3. | Durberville's bad temper cleared up at sight of hers; and he laughed heartily .
她发起脾气来，德伯倒消了气，开心大笑起来。 |
| 4. | To him, now entered charles darnay, at sight of whom he laid aside his book and held out his hand .
现在，看见查尔斯代尔那进来，他就把书放在一边，伸手给他。 |
| 5. | Shirley placed at her disposal 300 pounds, and at sight of the money miss ainley's eyes filled with joyful tears.
谢利拿出300镑归她支配，安利小姐一看到这笔钱，真是热泪盈眶。 |
| 6. | The dog ' s hair bristled up at sight of the stranger
狗一看到陌生人毛就竖了起来。 |
| 7. | The phantasmagoria of his brain vanished at sight of her
一见到她他脑海里的种种幻影便全没有了。 |
| 8. | But at sight of the cards and the letters her bad temper returned
不过，她看见那些信件和名片时，她又恼火了。 |
| 9. | Yet he once more forgot his intention at sight of the countess sabine
不过，他打量着萨比娜伯爵夫人，又把时间忘记了。 |
| 10. | The little party recovered its equanimity at sight of the fragrant feast
一瞅见这香味四溢的筵席，这小小的一伙人又安定下来。 |
